Sugilanon ni Mary Jane Sistoza
Dibuho ni Yasmin Doctor
KINDERGARTEN STORYBOOK – SINUGBUANONG BINISAYA
Pilipino Ako
(Pilipino Ako)
First Edition, 2018
ISBN: _______________________
Week 31
Content Focus: I am part of a bigger community
Story by Mary Jane Sistoza
Illustrations by Yasmin Doctor
Book Design by Annre’ Dela Cruz
Text translation by Vivian Carno
Content reviewed by Jocelyn Tuguinayo and Forcefina Frias, Department of Education –
Bureau of Learning Delivery; Karen Guerrero-Lay, Bureau of Curriculum Development
Language reviewed by the Department of Education – Region 7
Curriculum and Learning Management Division
2018 by U.S. Agency for International Development (USAID)
Produced for the Department of Education under the USAID Basa Pilipinas Activity
Basa Pilipinas is USAID/Philippines’ flagship basic education activity in support of the Philippine
Government’s early grade reading program. Implemented in close collaboration with the
Department of Education (DepEd), Basa Pilipinas aims to improve the reading skills for at least
one million early grade students in Filipino, English and two mother tongue languages (Ilokano and
Sinugbuanong Binisaya). This will be achieved by improving reading instruction, reading delivery
systems, and access to quality reading materials.
Adapted works (e.g., stories, poems, songs, illustrations, photographs, etc.) included in this
storybook were used with permission from the copyright owners. Every effort has been exerted
to locate and seek permission to use these materials from their respective copyright owners.
The publisher does not represent nor claim ownership over them.
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopy, or any information storage and retrieval system
without permission from the publisher.
DONATED COPY • NOT FOR SALE
This storybook was produced with the generous support of the American people through the
United States Agency for International Development (USAID) under the USAID Basa Pilipinas
Activity and the Department of Education.
Sugilanon ni
Mary Jane Sistoza
Dibuho ni
Yasmin Doctor
Pilipino ako.
2
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
3
Pilipino ako. Giatiman nako
ang akong kaugalingon.
4
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
Gihipos nako akong mga dulaan.
Gihapnig nako ang akong mga sinina.
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
5
Pilipino ko. Mosunod ako sa
mga sugo ni papa ug ni mama.
6
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
Mo-amin ako sa mga
mas magulang kanako.
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
7
Motabang ako ni manang ug ni manong.
8
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
Giatiman nako ang akong manghod.
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
9
Pilipino ako.
Mosulod ako
og sayo sa
eskuylahan.
10
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
Maminaw ako sa magtutudlo.
Gusto kong mobasa.
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
11
Pilipino ako. Gusto akong makigdula.
12
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
Mapinanggaon ako sa mga mananap.
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
13
I-uli nako ang butang nga dili akoa.
14
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
Motabang ako sa nagkinahanglan.
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
15
Pilipino ako.
Palungon nako
ang suga inig
human og gamit.
16
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
Motabok ako sa hustong tabukanan.
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
17
Molabay ako og basura
sa hustong labayanan.
18
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
Motanom ako og mga kahoy.
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
19
Kahibalo ako nga
mokanta sa
nasudnong awit.
20
DEPED COPY. All rights reserved. No part of this learning resource may be reproduced or transmitted in any form or by any means—
electronic or mechanical including photocopying—without written permission from the DepEd Central Office. First Edition, 2018.
Filipino children talk about what makes them
Filipino, starting from how they take care of
themselves. They also talk about their roles
in their families and their responsibilities in
schools. The children talk about what they do
to contribute to the community and how they
do their part in caring for the environment.
This storybook was produced with the generous support of the American people
through the United States Agency for International Development (USAID) under
the USAID Basa Pilipinas Activity and the Department of Education.
DONATED COPY • NOT FOR SALE