Uploaded by Khristel Valdera

ingles

advertisement
Hoy vivimos en un Perú diferente, grande, luchador y con esperanza en el mañana, un país
que cuando se une es capaz de retar a su propia historia, este Perú fue un sueño para
aquellos que hace más de 30 años vivían en una sociedad tenebrosa.
Hace 40 años, Jorge Añaños y Tania Alcázar concretaban su matrimonio, un año después
constituirían una pequeña empresa que producía sándwiches; sin embargo, esta no
tendría mucho futuro a causa del terrorismo. Aun así, en medio de esa dificultad, la pareja
de esposos detectó una oportunidad en la distribución de cerveza, puesto que, con o sin
terrorismo, igual se vendía. Años después detectaron un problema: Había un
desabastecimiento de bebidas gaseosas, eso los motivó y les dio la idea de formar una
pequeña embotelladora, es así como en 1988 en Huamanga – Ayacucho, Industria San
Miguel inicia en el mercado con Kola Real.
En un principio, solo distribuían en Ayacucho, pero como el mercado era pequeño,
decidieron expandirse a nivel nacional, por eso, en 1993, el señor y señora Añaños
inauguraron una empresa en Andahuaylas y, posteriormente, en Huacho, donde pusieron
una embotelladora, la cual les dio muy buenos resultados.
Siete años después se extiende hacia Arequipa, con esto logró capturar hasta el 30% del
mercado peruano.
Sin bastarles el éxito en el Perú, los Añaños-Alcázar decidieron iniciar el proceso de
internalización en Chile, poniendo un centro de distribución en Iquique y otro en Arica.
En el 2005 se inaugura la primera planta de producción en República Dominicana,
capturando el 42% del mercado dominicano.
Finalmente, en el 2012, Industria San Miguel apertura su cuarta planta de producción en
Brasil, acaparando el 10% de este mercado.
Este año, Industrias San Miguel busca incursionar y tener aceptación en el sector de
alimentos, con el lanzamiento de “Deli Kranch”, un cereal hecho a base de maíz y trigo.
Esta nueva marca se incorpora al portafolio de Industria San Miguel como parte lograr
entrar a más hogares peruanos con productos de la más alta calidad, puesto que, Deli
Kranch no cuenta con transgénicos ni ingredientes genéticamente modificados y está
fortificado con hierro y vitaminas
Industrias San miguel es el representante de una historia de crecimiento, esperanza, pero
sobre todo esfuerzo.
Living in a different Peru, bigger, fighter, and with hope for tomorrow, a united country
that can challenge its own history, but this was just a dream 4o years ago.
Forty years ago, Jorge Añaños and Tania Alcázar got married, and a year later they
founded a small company that produced sandwiches; however, it wouldn’t have much of a
future because of terrorism. Even so, amid this difficulty, the married couple detected an
opportunity in the distribution of beer, since, with or without terrorism, it still sold. Years
later, they detected a problem: there was a shortage of soft drinks, which motivated them
and gave them the idea of forming a small bottling company. Thus, in 1988 in Huamanga Ayacucho, Industrias San Miguel started in the market with Kola Real.
At first, they only distributed in Ayacucho, but as the market was small, they decided to
expand nationally, so in 1993, Mr. and Mrs. Añaños opened a company in Andahuaylas
and, later, in Huacho, where they set up a bottling plant, which gave them very good
results.
Seven years later, the company expanded to Arequipa, capturing up to 30% of the
Peruvian market.
Not satisfied with the success in Peru, the Añaños-Alcázar decided to start the process of
internalization in Chile, setting up a distribution center in Iquique and another in Arica.
In 2005, the first production plant was inaugurated in the Dominican Republic, where they
have 45% market share and represents 50% of the company's revenues.
Finally, in 2012, Industria San Miguel opened its fourth production plant in Brazil,
capturing 10% of this market.
This year, Industrias San Miguel seeks to enter and gain acceptance in the food sector with
the launch of "Deli Kranch", a cereal made from corn and wheat.
This new brand joins Industria San Miguel's portfolio as part of its efforts to reach more
Peruvian households with products of the highest quality since Deli Kranch doesn’t
contain transgenic or genetically modified ingredients and is fortified with iron and
vitamins.
Industrias San Miguel represents a history of growth, hope, and above all, effort.
Download