SPANISH SENTENCE
BUILDERS
A lexicogrammar approach
Beginner to Pre-Intermediate
Copyright © G. Conti and D. Viñales
All rights reserved
ISBN: 9798744581992
SECOND EDITION
Imprint: Independently Published
Edited by Verónica Palacín
1
2
3
UNIT 4
Saying where I live and am from
In this unit you will learn
to talk about:
•
•
•
•
•
Where you live and are from
If you live in an apartment or a house
What your accommodation looks like
Where it is located
The names of renowned cities and
countries in the Hispanic world
• The verb ‘I am’
You will also revisit:
• Introducing yourself
• Telling age and birthday
4
UNIT 4
Saying where I live and am from
bonita
pretty
en el centro
una casa
fea
ugly
in the centre
a house
grande
big
pequeña
small
vivo en
I live in
Me llamo
David y…
My name
is David
and…
soy de
I am from
en un edificio antiguo
en las afueras
on the outskirts
un piso
in an old building
a flat
en un edificio moderno
en la costa
in a modern building
on the coast
Barcelona
en Cataluña (en España) northwest region of Spain
Bilbao
en el País Vasco (en España) northern region of Spain
Bogotá
en Colombia (la capital) capital of Colombia
Buenos Aires
en Argentina (la capital) capital of Argentina
Cádiz
en Andalucía (en España) south of Spain
Cartagena
en Colombia (en la costa) coast of Colombia
La Habana
en Cuba (la capital) capital of Cuba
Lima
en Perú (la capital) capital of Peru
Madrid
en España (la capital) capital of Spain
Quito
en Ecuador (la capital) capital of Ecuador
Santiago
en Chile (la capital) capital of Chile
Montevideo
en Uruguay (la capital) capital of Uruguay
Zaragoza
en Aragón (en España) northern region of Spain
5
Unit 4. Saying where I live and am from: VOCABULARY BUILDING
2. Match up
1. Complete with the missing word
a. Vivo en _________ casa bonita
I live in a pretty house
b. Me gusta mi ___________
I like my flat
c. Soy ____ Madrid
I am from Madrid
d. ___________ en un piso pequeño
I live in a small flat
e. Un piso en un ____________ antiguo
A flat in an old building
f. ______ de Santiago, la capital de Chile
I’m from Santiago...
g. Vivo en una casa ____________
I live in an ugly house
h. Vivo en las _________________
I live on the outskirts
el centro
bonita
grande
edificio
antiguo
las afueras
la costa
España
soy de
fea
pequeña
vivo en
big
small
old
pretty
the centre
the coast
I am from
the outskirts
ugly
I live in
Spain
building
3. Translate into English
a. Soy de Argentina
e. en un edificio moderno
b. Vivo en una casa
f. Soy de Lima, la capital de Perú
c. Mi piso es pequeño
g. Vivo en un piso en la costa de…
d. Soy de Santiago, en Chile
h. Soy de Cartagena, en Colombia
4. Add the missing letters
a. Bog__tá
c. Bar__elona
e. Bue__os A_res
g. Car__agena
i. P__ís Vasco
b. Madri__
d. Mon__evideo
f. Z__ragoza
h. Colom__ia
j. C__ba
5. Broken words
6. Complete with a suitable word
a. S______ d____ l____ H___________, e____C ______
I am from La Habana, in Cuba
a. Soy _____ Bilbao
b. V____ e____ u_____ c________ a___________ I live in an old house
b. Vivo _____ un piso bonito
c. En un ________________ antiguo
c. S____ d____ M___________, l____ c______________ d____ E_____________
I am from Madrid, the capital of Spain
d. Vivo en una casa en el _____________
d. V_______ e___ u____ p________ e____ l___ c___________ d___ Chile
I live in a flat on the coast of Chile
f. Vivo en una casa ________________
e. V_______ e____ u_____ c_________ p______________ pero b____________
I live in a small but pretty house
f. S_____ d__ M_______________ y v________ e____ u____ e_____________
a______________ I’m from Montevideo and I live in an old building
g. S_____ d_____ Q___________ I am from Quito
e. Lima es la capital de ______________
g. Soy de __________________
h. Vivo en un piso _______________
i. Soy de Santiago, en _____________
j. Bogotá es la capital de ______________
k. Vivo en una casa en la _____________
6
Unit 4. “Geography test”: Using your own knowledge (and a bit of help from
Google/your teacher) match the numbers to the cities
4
Spain
5
3
Num
City
Barcelona
Bilbao
2
Cádiz
La Coruña
Madrid
1
Latin America
Num
City
Bogotá
(Colombia)
Buenos Aires
(Argentina)
La Habana
(Cuba)
La Paz
(Bolivia)
Lima
(Perú)
Quito
(Ecuador)
México D.F.
(México)
Montevideo
(Uruguay)
Santiago
(Chile)
7
Unit 4. Saying where I live and am from: READING
Me llamo Carlos. Tengo veintidós
años y mi cumpleaños es el nueve
de agosto. Vivo en Bilbao en el País
Vasco en el norte de España. Vivo
en una casa bonita en el centro de
la ciudad. Tengo dos hermanos,
Eduardo y Rubén. Me gusta mucho
Eduardo pero Rubén es muy
estúpido. Mi amigo José vive en
Barcelona, en el noreste de España.
Él vive en un piso en un edificio
antiguo, también en el centro.
Me llamo Ramón. Tengo quince
años y vivo en la Habana, la capital
de Cuba. En mi familia somos
cuatro personas: mis padres, mi
hermano, Guillermo, y yo. Mi
cumpleaños es el once de
septiembre y Guillermo también.
¡Somos gemelos!
Me llamo Estefanía. Tengo nueve
años y vivo en Cartagena, en la
costa de Colombia. Vivo en mi casa
con mi familia: mis padres, mi
hermana mayor, Shakira y yo. Mi
cumpleaños es el nueve de mayo y
el cumpleaños de Shakira es el
treinta de marzo. Ella tiene once
años. Mi casa es grande y bonita y
está en la costa. ¡Me gusta mucho!
Me llamo Isabela. Tengo veintiún años y vivo en Buenos Aires, la
capital de Argentina con mi muy buena amiga, Marina. Vivimos en un
piso grande, bonito y moderno en las afueras. Mi cumpleaños es el
dos de junio y el cumpleaños de Marina es el doce de julio.
En el piso tengo un perro que se llama Gnarls ‘Barkley’. Es muy
grande y bueno. Su cumpleaños es el uno de abril. Gnarls ‘Barkley’
tiene tres años. También tengo una araña, buena pero muy fea, que se
llama Luisa. El cumpleaños de mi araña también es el uno de abril.
Entonces hago una fiesta para las dos mascotas al mismo tiempo. Es
muy práctico.
1. Find the Spanish for the
following in Isabela’s text
2. Complete the statements
below based on Carlos’ text
a. My name is
a. I am _________ years old
b. I am 21 years old
b. My birthday is the _____of
c. I live in…
_________________
d. A big flat
c. I live in a __________ house
e. On the outskirts
f. The
2nd
d. My house is in the ___________
of june
of town
g. I have a dog
e. I like Eduardo but Ruben is
h. He is very big
__________________
i. His birthday is on the
April
j. He is 3 years old
k. I also have a spider
1ddd
3. Answer the questions on the four texts above
a. How old is Ramón?
b. Why do Ramón and Guillermo have the same
birthday? (what do you think a ‘gemelo’ is?)
c. Who only likes one of his siblings?
d. Who has two pets that share a birthday?
e. Why is it convenient that they share a birthday?
f. Who has a friend that lives in a different city?
g. Who lives with their really good friend?
1st
f. My friend José __________ in
Barcelona
g. He lives in an old _____________
4. Correct any incorrect statements
about Estefanía’s text
a. Estefanía vive en Cartagena, en el centro
de Colombia
b. En la familia de Estefanía hay (there are)
cuatro personas
c. Su cumpleaños es en marzo
d. El cumpleaños de Shakira es el tres de
marzo
h. Who does not live in Latin America?
e. Estefanía vive en una casa grande pero
fea en la costa
i. Whose birthday is on the twelfth of July?
f. Le gusta mucho su casa
8
Unit 4. Saying where I live and am from: TRANSLATION/WRITING
1. Translate into English
2. Gapped sentences
a. vivo en
a. Vivo en una _______ fea
I live in an ugly house
b. una casa
b. Un piso en un ______________ nuevo
A flat in a new building
c. un piso
c. Vivo en un _______ pequeño
I live in a small flat
d. bonito
d. Una _______ en las ________________
A house on the outskirts
e. grande
e. ________ ____ Madrid
I am from Madrid
f. en un edificio
f. La ________________ de España
The capital of Spain
g. antiguo
h. moderno
i. en el centro
j. en las afueras
k. en la costa
l. soy de
m. en España
n. en Perú
3. Complete the sentences with a suitable word
a. Vivo en _________________ , la capital de Cuba
b. Soy de Santiago, en ______________
c. Vivo en un _______ bonito en las _________________
d. Vivo en una casa bonita y ___________________
e. _________ de Quito, la _________________de Ecuador
f. Vivo en un _______________ moderno en el centro
4. Phrase-level translation En to Sp
5. Sentence-level translation En to Sp
a. I live in…
a. I am from Bilbao, in the Basque Country in Spain. I
live in a big and pretty house on the outskirts.
b. I am from…
c. a house…
d. a flat…
b. I am from Buenos Aires, the capital of Argentina. I
live in a small and ugly flat in the centre.
e. ugly (m)…
f. small (m)…
g. in an old building…
c. I am from Montevideo, the capital of Uruguay. I live
in a flat in a new building on the coast. My flat is big
but ugly.
h. in the centre…
i. on the outskirts…
j. on the coast…
d. I am from Cádiz in Andalucía, in Spain. I live in a
flat in an old building on the outskirts. I like my flat.
k. in Catalunya…
9
Unit 4. Saying where I live and am from: WRITING
1. Complete with the missing letters
2. Spot and correct the spelling mistakes
a. Me lla__ __ Paco
a. Soy de Bogota, en Colombia
b. Vi__ __ en una ca__ __ bon__t__
b. Vivo en Bilbao en el Pais Basco
c. V__v__ en un p__so grand__
c. Vivo en una casa feo
d. __ __vo en una __ __sa en el cent__ __
d. Vivo en un piso pequeña
e. So__ de Bogo__ __ en Colom__ __a
e. Vivo en un moderno edificio
f. Yo __oy de Bueno__ Aire__ en Argentin__
f. Vivo en Andalucia
g. V__ __ __ en un pis__ peque__o en las afuer__ __
g. Soy de Barcelona, en Cataluna
h. __oy de La Haba__ __ en Cu__ __
h. Soy de Cadiz, en Espana
4. Anagrams (regions of Spain
and Latin American countries)
3. Answer the questions in Spanish
a. ¿Cómo te llamas?
a. hiCel Chile
b. ¿Cuántos años tienes?
b. luñCataa
c. anlucíadA
c. ¿Cuándo es tu cumpleaños?
d. ubaC
d. ¿De dónde eres?
e. rcuaEdo
e. ¿Dónde vives?
f. spEaañ
f. ¿Vives en una casa o en un piso?
g. erPú
5. Guided writing – write 4 short paragraphs in the 1st
person singular ‘I’ describing the people below
h. loCombia
i. Uguayr
Name
Age
Birthday
City
Country
or region
j. nraAgó
Samuel
12
20.06
Buenos
Aires
Argentina
6. Describe this person in the
third person:
Ale
14
14.10
Madrid
Spain
Andrés
11
14.01
Bogotá
Colombia
Carlos
13
17.01
La Habana
Cuba
Nina
15
19.10
Santiago
Chile
Name: Alejandro
Age: 16
Birthday: 15 May
Country of origin: Quito,
Ecuador
Country of residence: Madrid,
Spain
10
Unit 4 - Saying where I live and am from
UNIT 4. Saying where I live and am from: VOCAB BUILDING (Page 20)
1. Complete with the missing word
a. Vivo en una casa bonita b. Me gusta mi piso c. Soy de Madrid d. Vivo en un piso pequeño
e. Un piso en un edificio antiguo f. Soy de Santiago, la capital de Chile g. Vivo en una casa fea
h. Vivo en las afueras.
2. Match up
el centro – the centre bonita – pretty grande – big edificio – building antiguo – old las afueras – the outskirts
la costa – the coast España – Spain soy de – I am from fea – ugly pequeña – small vivo en – I live in
3. Translate into English
a. I am from Argentina b. I live in a house c. My flat is small d. I am from Santiago, in Chile e. In a modern building
f. I am from Lima, the capital of Peru g. I live in a flat, in the coast of h. I am from Cartagena, in Colombia
4. Add the missing letter(s)
a. Bogotá b. Madrid c. Barcelona d. Montevideo e. Buenos Aires f. Zaragoza g. Cartagena h. Colombia
i. País Vasco j. Cuba
5. Broken words
a. Soy de la Habana, en Cuba b. Vivo en una casa antigua c. Soy de Madrid, la capital de España
d. Vivo en un piso en la costa de Chile e. Vivo en una casa pequeña pero bonita
f. Soy de Montevideo y vivo en un edificio antiguo g. Soy de Quito
6. Complete with a suitable word
a. Soy de Bilbao b. Vivo en un piso bonito c. En un piso antiguo d. Vivo en una casa en el campo
e. Lima es la capital de Perú f. Vivo en una casa bonita/fea g. Soy de Bogotá/Zaragoza
h. Vivo en un piso en un edificio antiguo/grande. i. Soy de Santiago, en Chile j. Bogotá es la capital de Colombia
k. Vivo en una casa en la costa
Unit 4. “Geography test”. Match the numbers to the cities (Page 22)
Spain: 1 – Cádiz 2 – Madrid 3 – Barcelona 4 – La Coruña 5 – Bilbao
Latin America: 1 – México D.F. (México) 2 – Santiago (Chile) 3 – Bogotá (Colombia) 4 – Lima (Perú)
5 – La Habana (Cuba) 6 – Buenos Aires (Argentina) 7 – Montevideo (Uruguay) 8 – Quito (Equador)
9 – La Paz (Bolivia)
UNIT 4. Saying where I live and am from: READING (Page 23)
1. Find the Spanish for the following in Isabela’s text
a. me llamo b. tengo veintiún años c. vivo en d. un piso grande e. en las afueras f. el dos de junio g. tengo un perro
h. es muy grande i. su cumpleaños es el uno de abril j. tiene tres años k. también tengo una araña
2. Complete the statements below based on Carlos’s text
a. I am 22 years old b. My birthday is the 9th of August c. I live in a pretty house d. My house is in the centre of town
e. I like Eduardo but Ruben is silly f. My friend José lives in Barcelona g. He lives in an old flat
3. Answer the questions on the four texts above
a. 15 b. Because they are twins c. Carlos d. Isabela e. Because she celebrates both at the same time f. Carlos
g. Isabela h. Carlos i. Isabela’s housemate
4. Correct any incorrect statements about Estefanía’s text
a. Estefanía vive en Cartagena, en la costa de Colombia b. En la familia de Estefanía hay cuatro personas CORRECT
11
c. Su cumpleaños es en mayo d. El cumpleaños de Shakira es el treinta de marzo e. Estefanía vive en una casa grande y
bonita en la costa g. Le gusta mucho su casa CORRECT
UNIT 4. Saying where I live and am from: TRANSLATION/ WRITING (Page 24)
1. Translate into English
a. I live in b. a house c. a flat d. pretty e. big f. in a building g. old h. modern i. in the centre j. in the outskirts
k. by the coast l. I am from m. in Spain n. in Peru
2. Gapped sentences
a. Vivo en una casa fea b. Un piso en un edificio nuevo c. Vivo en un piso pequeño d. Una casa en las afueras
e. Soy de Madrid f. La capital de España
3. Complete the sentences with a suitable word
a. Vivo en La Habana, la capital de Cuba b. Soy de Santiago, en Chile c. Vivo en un piso bonito en las afueras
d. Vivo en una casa bonita y grande e. Soy de Quito, la capital de Ecuador f. Vivo en un piso moderno en el centro
4. Phrase-level translation (English to Spanish)
a. Vivo en b. Soy de c. una casa d. un piso e. feo f. pequeño g. en un edificio antiguo h. en el centro
i. en las afueras j. en la costa k. en Cataluña
5. Sentence-level translation (English to Spanish)
a. Soy de Bilbao, en el País Vasco en España. Vivo en una casa grande y bonita en las afueras.
b. Soy de Buenos Aires, la capital de Argentina. Vivo en un piso pequeño y feo en el centro.
c. Soy de Montevideo, la capital de Uruguay. Vivo en un piso en un edificio nuevo en la costa. Mi piso es grande, pero feo.
d. Soy de Cádiz, en Andalucía, en España. Vivo en un piso en un edificio antiguo en las afueras. Me gusta mi piso.
Unit 4. Saying where I live and am from: WRITING (Page 25)
1. Complete with the missing letters
a. Me llamo Paco b. Vivo en una casa bonita c. Vivo en un piso grande d. Vivo en una casa en el centro
e. Soy de Bogotá en Colombia f. Yo soy de Buenos Aires en Argentina g. Vivo en un piso pequeño en las afueras
h. Soy de La Habana en Cuba
2. Spot and correct the spelling mistakes
a. Soy de Bogotá, en Colombia b. Vivo en Bilbao, en el País Vasco c. Vivo en una casa fea d. Vivo en un piso pequeño
e. Vivo en un moderno edificio moderno f. Vivo en Andalucía g. Soy de Barcelona, en Cataluña
h. Soy de Cádiz, en España
3. Answer the questions in Spanish
a. Me llamo Julia b. Tengo once años c. Mi cumpleaños es el ocho de agosto d. Soy de Pamplona e. Vivo en Santander
f. Vivo en una casa
4. Anagrams (regions of Spain and countries)
a. Chile b. Cataluña c. Andalucía d. Cuba e. Ecuador f. España g. Perú h. Colombia i. Uruguay j. Aragón
5. Guided writing – write 4 short paragraphs in the 1st person singular [‘I’] describing the people below
Samuel: Me llamo Samuel y tengo doce años. Mi cumpleaños es el veinte de junio. Vivo en Buenos Aires, en Argentina.
Ale: Me llamo Ale y tengo catorce años. Mi cumpleaños es el catorce de octubre. Vivo en Madrid, en España.
Andrés: Me llamo Andrés y tengo once años. Mi cumpleaños es el catorce de enero. Vivo en Bogotá, en Colombia.
Carlos: Me llamo Carlos y tengo trece años. Mi cumpleaños es el diecisiete de enero. Vivo en La Habana, en Cuba.
Nina: Me llamo Nina y tengo quince años. Mi cumpleaños es el diecinueve de octubre. Vivo en Santiago, en Chile.
6. Describe this person in the third person
Se llama Alejandro y tiene dieciséis años. Su cumpleaños es el quince de mayo. Es de Quito, en Ecuador y vive en Madrid,
en España.
12
VOCABULARY TEST
On the following pages you will find one vocabulary test for every unit in the
book. You could set them as class assessments or as homeworks at the end of
a unit. Students could also use them to practice independently.
13
UNIT 4 “Saying where I live and am from”
TOTAL SCORE:
/30
1a. Translate the following sentences (worth one point each) into Spanish
My name is
I am from
I live in
In a house
In a modern building
In an old building
On the outskirts
In the centre
On the coast
In Zaragoza
Score
/10
1b. Translate the following sentences (worth two points each) into Spanish
My brother is called Paco
My sister is called Alejandra
I live in an old building
I live in a modern building
I live in a beautiful house on the coast
I live in an ugly house in the centre
I am from Madrid but live in the centre of
Buenos Aires
I am 15 years old and I am Spanish
I am Spanish, from Zaragoza but I live in
Bogota, in Colombia
I live in a small apartment in the
countryside
Score
/20
14
VOCABULARY TEST ANSWERS
Unit 4 “Saying where I live and am from” TOTAL SCORE: /30 (Page
167)
1a. Translate the following sentences (worth one point each) into Spanish
My name is – Me llamo
I am from – Soy de
I live in – Vivo en
In a house – En una casa
In a modern building –En un edificio moderno
In an old building – En un edificio antiguo
On the outskirts – En las afueras
In the centre – En el centro
On the coast – En la costa
In Zaragoza – En Zaragoza
1b. Translate the following sentences (worth two points each) into Spanish
My brother is called Paco – Mi hermano se llama Paco
My sister is called Alejandra – Mi hermana se llama Alejandra
I live in an old building – Vivo en un edificio antiguo
I live in a modern building – Vivo en un edificio moderno
I live in a beautiful house on the coast – Vivo en una casa bonita en la costa
I live in an ugly house in the centre – Vivo en una casa fea en el centro
I am from Madrid but live in the centre of Buenos Aires – Soy de Madrid pero vivo en el centro de Buenos Aires
I am 15 years old and I am Spanish – Tengo quince años y soy español
I am Spanish, from Zaragoza, but I live in Bogota, in Colombia
– Soy español, de Zaragoza , pero vivo en Bogotá, en Colombia
I live in a small apartment in the countryside – Vivo en un piso pequeño en el campo
15