SOLUCIONES PARA ACHIQUE
Guía de la gama de bombas centrífugas y de pistón
Soluciones para achique de agua
La gama de bombas de achique es el resultado de más de 140 años de experiencia adquirida trabajando
con clientes de la industria de la construcción de todo el mundo, combinado con la adquisición de
Varisco, una empresa líder de la industria en el diseño y la fabricación de bombas.
En nuestra estrategia, las bombas encajan a la perfección. Nuestra prioridad es suministrar productos
eficientes. Trabajamos para desarrollar productos que son mejores para usted y para el medio
ambiente. Por otra parte, los productos tienen que ser sencillos de trasladar hasta el lugar de trabajo.
Por ello, trabajamos muy enfocados hacia la fabricación de productos más pequeños y más ligeros con
características que faciliten su traslado.
La gama se presenta repleta de funciones que no solo satisfacen los requisitos del mercado, sino que
los excede. Trabajamos enfocados hacia la producción de bombas versátiles adecuadas para muchas
industrias y aplicaciones de construcción, minería, obra pública, achique en procesos de oil&gas y
drenaje de inundaciones.
EN LO QUE ABOMBAS SE REFIERE, NOS CENTRAMOS EN CINCO CRITERIOS BÁSICOS:
2
TAMAÑO COMPACTO
VERSATILIDAD
RESISTENTES
EFICACIA
SERVICIO SENCILLO,
Fabricadas para
acompañarle allá donde
vaya y características
que faciliten su
transporte.
Una bomba debe servir
para múltiples aplicaciones.
Atención hacia diseños
modulares.
Rendimiento probado
y verificado en las
condiciones de trabajo
más duras.
Atención hacia la reducción
del consumo de combus­
tible. Fabricadas para
trabajar en cualquier
entorno.
Cubierta con bisagras
que ofrece un fácil
acceso a los principales
componentes.
Grandes ventajas de esta gama
CUBIERTA CON BISAGRAS QUE FACILITA EL MANTENIMIENTO
Diseñada para facilitar los procedimientos de servicio sobre el terreno,
ofrece un fácil acceso a todos los componentes
BOMBA DE DIAFRAGMA DE ALTA CAPACIDAD
Para cebado automático
SELLOS MECÁNICOS DEL EJE EN BAÑO DE ACEITE
Capacidad para funcionar en seco sin dañar los sellos del eje
ADMISIÓN DE SÓLIDOS
Sin riesgo de atascos
SECCIÓN HIDRÁULICA DE ALTA EFICACIA
Garantiza un bajo consumo de combustible
MOTOR ELÉCTRICO
Opción disponible para la mayoría de los modelos
TAMAÑO DE SALIDA
ELIJA LA BOMBA QUE MEJOR SE AJUSTE A SUS NECESIDADES
ADMISIÓN DE SÓLIDOS
76
HASTA
CAUDAL MÁX.
40-300
MM
MM
HASTA
ALTURA MÁX. BOMBEO
58,5 M
1400
M3/H
HASTA
www.atlascopco.com
3
Gama de bombas
APLICACIONES Y VENTAJAS
PAS:
Bombas centrífugas de cebado en seco
Modelos: 10 (3 modelos de alto caudal)
Configuraciones: 6
Caudal máximo: 1 130 m3/h
Altura máx. de bombeo: 58,5 m.
Tamaño de la salida: 100-300 mm
VAR.
Bombas centrífugas de cebado en húmedo
Modelos: 11
Configuraciones: 6
Caudal máximo: 1 400 m3/h
Altura máx. de bombeo: 58 m.
Tamaño de la salida: 40-300 mm
Bombas adecuadas para aplicaciones de
construcción, achique en general, drenaje y
emergencia. Debido a sus capacidades de cebado
en seco, esta bomba de gran eficacia puede
comenzar a bombear desde el momento en que
se pulsa el interruptor.
Bombas adecuadas para aplicaciones de
construcción, achique en general, drenaje
y emergencia. Estas bombas centrífugas
autocebantes se han diseñado para aplicaciones
en las que el principal reto es la dificultad para
arrancar la unidad en condiciones difíciles.
Gracias al mecanismo de llenado instantáneo de
agua, la unidad siempre está preparada cebarse
y comenzar a bombear. También está disponible
una versión SPL.
WEL ECO
Bombas centrífugas de cebado en húmedo
Modelos: 2
Configuraciones: 5 (versión sin carrocería)
Caudal máximo: 340 m3/h
Altura máx. de bombeo: 27,5 m.
Tamaño de la salida: 100-150 mm
Adecuadas para aplicaciones de succión así como
de achique en general y drenaje. Esta bomba
automática, rápida y autocebante se ha diseñado
para aplicaciones de succión con una alta
velocidad de caudal.
WEL SPL
Bombas centrífugas de cebado en húmedo
con sistema de cebado en vacío
Modelos: 2
Configuraciones: 5 (versión sin carrocería)
Caudal máximo: 340 m3/h
Altura máx. de bombeo: 27,5 m.
Tamaño de la salida: 100 o 150 mm.
WEL PST
La gama WEL SPL incorpora las mismas
características de la gama WEL ECO. Sin
embargo, la bomba de vacío permite gestionar
eficazmente cantidades considerables de aire.
Excelente para aplicaciones de succión en las
Bomba de pistones de desplazamiento positivo que el volumen y la profundidad del agua son
bajos. Esta bomba de pistones altamente eficaz,
Modelos: 1
se ha diseñado especialmente para funcionar
Configuraciones: 2 (carrocería o bloque)
en seco sin que se dañen los componentes.
Caudal máximo: 100 m3/h
Su bajo mantenimiento combinado con su eficacia
Altura máx. de bombeo: 20 m.
energética garantizan un ahorro real de costes.
Tamaño de la salida: 125 mm.
BEN
Bombas centrífugas de cebado en húmedo
Modelos: 2
Configuraciones: 5 (versión sin carrocería)
Caudal máximo: 360 m3/h
Altura máx. de bombeo: 27,5 m
Tamaño de salida: 100 o 150 mm.
Ideal para el bombeo de líquidos abrasivos y lodo
de bentonita. Esta bomba posee una carcasa y un
impulsor de hierro fundido de alta aleación que
maximiza la resistencia a la abrasión y el desgate
de la unidad, incluso trabajando en las condiciones
más duras. La posibilidad de refrigerar con agua
el sello mecánico garantiza el arranque y el
rendimiento bajo presión.
El número de modelos indica los modelos diésel. Para descargar la ficha técnica completa, visite www.podshop.se/atlascopco e introduzca el número
de modelo.
4
Diseño modular
Usted no compra una bomba, sino que diseña un sistema adaptado a sus necesidades: la modularidad es una
característica de nuestros productos.
Bastidor
Solo bloque
2
Bastidor flexible (trabajos pesados)
Remolque
1
3
Caja
5
No todas las combinaciones están disponibles para todos los modelos.
Consulte a su representante local.
4
Carrocería
6
www.atlascopco.com
5
Gama PAS
El sistema de bomba PAS se compone de una bomba centrífuga y un separador SuperDuo, que
permite separar el aire del líquido para una bomba de vacío aspire este último permitiendo así el
cebado automático. Incluso a alturas de succión de varios metros, la máquina evacúa rápidamente
el aire de la tubería de succión y comienzan a bombear. Además, gracias al impulsor semi-abierto, la
gama PAS también es adecuada para el bombeo de líquidos con partículas sólidas en suspensión.
DATOS TÉCNICOS
Especificaciones
PAS 100
MF 225
PAS 100
MF 250
PAS 100
MF 260
PAS 150
MF 250
PAS 200
MF 300
PAS 200
MF 305
PAS 300 PAS 100 PAS 150 PAS 200
MF 390 HF 250 HF 300 HF 305
Altura máx.
de bombeo
m
58,5
36
42
37
31
30
29,5
51
51
50
Capacidad
máx.
m3/h
230
250
325
540
720
630
1 130
280
520
920
DN100 (4”)
DN100 (4”)
DN100 (4”)
DN150 (6”)
DN200 (8”)
DN200 (8”)
DN300
(12”)
mm.
35
50
76
76
60
76
76
76
76
76
Eficiencia max.
%
70
70
70
77
73
64
60
70
70
75
Potencia máx.
absorbida
kW
30
17
24
27
41
33
68
29
51
78
Deutz
Deutz
Deutz
Líquido
Líquido
Líquido
Tamaño de
succión/descarga
Tamaño máx.
de sólidos
ANSI 4” ANSI 6” ANSI 8”
Motor
Hatz Perkins Kohler Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Perkins
Modelo
Sistema de
refrigeración
Líquido Aire Líquido Aire Líquido Aire Líquido Aire Líquido Aire Líquido Aire
Cumplimiento
de normas sobre
emisiones
Stage 3A
Stage 3A
Stage 3A
Stage 3A
Stage 3B
Stage 3B
Líquido
Stage 3A Stage 3B Stage 3B Stage 4
Potencia máx.
de motor
kW
38
24,3
28,4
28,4
47,7
33,6
92,1
31,0
51,2
79,1
Velocidad
máx. de
funcionamiento
r.p.m.
3 000
2 000
2 000
2 000
1 800
1 800
1 500
2 200
2 200
2 200
Autonomía máx.
de combustible
h
30
51
48
48
37
48
31
45
27
22
kg
965
865
830
865
1 210
1 180
1 800
1 180
1 330
1 500
Ancho
mm.
995
995
995
995
995
995
995
995
995
1 430
Longitud
mm.
2 020
2 020
2 020
2 020
2 450
2 450
2 450
2 080
2 080
2 300
Altura
mm.
1 520
1 520
1 520
1 520
1 700
1 700
1 700
1 800
1 800
2 050
Dimensiones y peso
Peso
Las seis configuraciones están disponibles.
¿BUSCA UNA VERSIÓN ELÉCTRICA?
OPCIONES
DISPONIBLES TAMBIÉN EXISTEN
Para descargar la ficha técnica completa, visite www.podshop.com/atlascopco e introduzca el número de modelo.
6
Cubierta de acceso con
bisagras
Fácil acceso a los componentes. Sencillo mecanismo de limpieza.
Diseñada para servicio de campo.
Gama VAR
La gama VAR cuenta con un cuerpo autocebante y no incorpora bomba de vacío por lo que hay que
cebar el cuerpo antes de comenzar a la operación de bombeo. Incluso a alturas de succión de varios
metros, la bomba evacúa rápidamente el aire de la tubería de succión y comienzan a bombear.
Además, el impulsor semi-abierto hace que la gama VAR también sea adecuada para el bombeo de
líquidos con partículas sólidas en suspensión
DATOS TÉCNICOS
Especificaciones
VAR
4-225
VAR
4-250
VAR
4-316
VAR
6-250
VAR
6-251
VAR
6-350
VAR
6-400
VAR
8-300
VAR
8-305
VAR
10-305
VAR
12-400
Altura máx.
de bombeo
m
53
40
57,5
33
24,5
44
58
32,5
35
39
29,3
Capacidad
máx.
m3/h
150
180
190
340
260
310
480
580
560
690
1 400
Roscada
4” BSP
Roscada
4” BSP
Roscada
4” BSP
Tamaño de
succión/
descarga
Con bridas Con bridas Con bridas Con bridas Con bridas Con bridas Con bridas Con bridas
DN 150 D.I. DN 150 D.I. DN 150 D.I. DN 150 D.I. DN 200 UNI DN 200 UNI DN 250 D.I. DN 300 UNI
1 882 (6”) 1 882 (6”) 1 882 (6”) 1 882 (6”) 6082 (8”)
6082 (8”) 1 882 (10”) 6082 (12”)
Tamaño
máx. de
sólidos
mm.
35
50
38
76
50
37
50
60
76
76
70
Punto de
mayor
eficacia
%
65
65
55
60
65
58
64
60
53
70
54
Potencia
máx.
absorbida
kW
22,8
16,5
33,5
25
11,5
34
78
41
31
45
85,5
Kohler
Deutz Kohler
Deutz
Motor
Modelo
Hatz Perkins Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Kohler
Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Kohler Deutz Kohler
Sistema de
refrigeración
Aire Líquido Aire Líquido Aire Líquido Aire Líquido Aire Líquido Aire Líquido Aire Líquido Aire Líquido Aire Líquido Aire Líquido Aire Líquido
Cumplimiento de
normas sobre
emisiones
Stage 3A
Stage 3A
Stage 3A
Stage 3A
Stage 3A
Stage 3B
Stage 3B
Stage 3B
Stage 3B
Stage 3B
Stage 3B
Potencia
máx. de
motor
kW
38
24,3
34
28,4
10,7
45
78,2
47,7
33,6
47,7
79,1
Velocidad
máx. de
funcionamiento
r.p.m.
3 000
2 000
2 000
2 000
1 700
1 600
1 800
1 800
1 800
1 800
1 150
h
27
48
55
42
110
28
28
47
50
47
29
kg
780
780
820
835
700
1155
1550
1115
1080
1600
2015
Ancho
mm.
995
995
995
995
995
995
995
995
995
995
1145
Longitud
mm.
1 770
1 770
1 770
1 770
1 770
1 770
2 750
2 250
2 250
2 750
2 850
Altura
mm.
1 520
1 520
1 520
1 520
1 520
1 520
1 800
1 700
1 700
1 800
2 035
Autonomía
máx. de
combustible
Dimensiones
y peso
Peso
Las seis configuraciones están disponibles.
¿BUSCA UNA VERSIÓN ELÉCTRICA?
OPCIONES
DISPONIBLES TAMBIÉN EXISTEN
Para descargar la ficha técnica completa, visite www.podshop.com/atlascopco e introduzca el número de modelo.
8
GAMA VAR SPL Y BEN
La gama VAR SPL incorpora las mismas características extraordinarias de la gama VAR. Sin embargo,
el sistema de vacío permite el cebado de la bomba en seco o asistido y la admisión de grandes
cantidades de aire. El sistema de vacío garantiza un rendimiento de achique contínuo en ‘aspiración’.
La gama BEN se ha diseñado con una carcasa y un impulsor de hierro fundido de alta aleación que
maximiza la resistencia a la abrasión y el desgate de la unidad, incluso trabajando en las condiciones
más duras.
DATOS TÉCNICOS
Especificaciones
VAR SPL
4-316
VAR SPL
6-350
VAR SPL
6-400
VAR SPL
10-305
BEN
4-250
BEN
6-250
Altura máx.
de bombeo
m
57,5
44
58
39
32
27,5
Capacidad
máx.
m3/h
190
310
480
690
180
340
Roscada
4” BSP
Con bridas
DN 150
D.I. 1 882 (6”)
Con bridas
DN 150
D.I. 1 882 (6”)
Con bridas
DN 250
D.I. 1 882 (10”)
Acoplamiento
rápido esférico
4”
Acoplamiento
rápido esférico
6”
Tamaño de
succión/
descarga
Tamaño
máx. de
sólidos
mm.
38
37
50
76
50
76
Punto de
mayor
eficacia
%
55
58
64
70
65
62
Potencia
máx.
absorbida
kW
33,5
34
78
45
13,2
19
Motor
Modelo
Sistema de
refrigeración
Cumplimiento
de normas
sobre emisiones
Deutz
Kohler
Deutz
Kohler
Aire
Líquido
Aire
Líquido
Deutz
Aire
Líquido
Deutz
Kohler
Deutz
Kohler
Deutz
Kohler
Aire
Líquido
Aire
Líquido
Aire
Líquido
Stage 3A
Stage 3B
Stage 3B
Stage 3B
Stage 3A
Stage 3A
Potencia máx.
de motor
kW
34
45
78,2
47,7
22,1
30,6
Velocidad
máx. de
funcionamiento
r.p.m.
2 000
1 600
1 800
1 800
1 800
1 800
h
55
28
28
47
53
39
kg
820
1 155
1 550
1 600
790
850
Ancho
mm.
995
995
995
995
995
995
Longitud
mm.
1 770
1 770
2 750
2 750
1 770
1 770
Altura
mm.
1 520
1 520
1 800
1 800
1 520
1 520
Autonomía
máx. de
combustible
Dimensiones
y peso
Peso
Están disponibles cinco configuraciones.
Solo ofrecemos modelos sin cabina.
¿BUSCA UNA VERSIÓN ELÉCTRICA?
OPCIONES
DISPONIBLES TAMBIÉN EXISTEN
Para descargar la ficha técnica completa, visite www.podshop.com/atlascopco e introduzca el número de modelo.
9
Gama WEL
Estas bombas automáticas, rápidas y autocebantes se han diseñado para aplicaciones de succión
con una alta velocidad de caudal. Sin embargo, la gama WEL SPL incorpora una bomba de vacío que
permite gestionar eficazmente cantidades considerables de aire. El sistema de vacío garantiza un
rendimiento de achique contínuo en “aspiración”. El modelo WEL PST es perfecto para aplicaciones
de succión en las que el volumen y la profundidad del agua son bajos.
DATOS TÉCNICOS
Especificaciones
WEL ECO 4-250
WEL ECO 6-250
WEL SPL 4-250 D
WEL SPL 6-250 D
WEL PST 100
Altura máx.
de bombeo
m
32
27,5
32
27,5
20
Capacidad
máx.
m3/h
180
340
180
340
100
Acoplamiento
rápido esférico
4”
Acoplamiento
rápido esférico
6”
Acoplamiento
rápido esférico
4”
Acoplamiento
rápido esférico
6”
DIN 125
mm.
50
76
50
76
-
Punto de mayor
eficacia
%
65
62
65
62
93
Potencia máx.
absorbida
kW
13,2
19
13,2
19
9,8
Tamaño de
succión/
descarga
Tamaño máx.
de sólidos
Motor
Modelo
Sistema de
refrigeración
Cumplimiento
de normas sobre
emisiones
Deutz
Kohler
Deutz
Kohler
Deutz
Kohler
Deutz
Kohler
Hatz
Aire
Líquido
Aire
Líquido
Aire
Líquido
Aire
Líquido
Aire
Stage 3A
Stage 3A
Stage 3A
Stage 3A
Etapa 3B
Potencia máx.
de motor
kW
22,1
22,1
22,1
22,1
9,8
Velocidad máx. de
funcionamiento
r.p.m.
1 800
1 800
1 800
1 800
2 000
h
53
53
53
53
170
kg
960
1 060
960
1 060
1 750
Ancho
mm.
995
995
995
995
1 100
Longitud
mm.
1 900
2 115
1 900
2 115
2 215
Altura
mm.
1 520
1 520
1 520
1 520
1 530
Autonomía máx.
de combustible
Dimensiones y peso
Peso
Están disponibles cinco configuraciones.
Solo ofrecemos modelos sin cabina.
¿BUSCA UNA VERSIÓN ELÉCTRICA?
OPCIONES
DISPONIBLES TAMBIÉN EXISTEN
Para descargar la ficha técnica completa, visite www.podshop.com/atlascopco e introduzca el número de modelo.
10
¿Zanjas o tuberías
largas?
La gama de bombas WEL se ha diseñado
específicamente para aplicaciones de succión.
Curvas de rendimiento – PAS
PAS:
1.
PAS 100MF 225
2.
PAS 100MF 250
3.
PAS 100MF 260
4.
PAS 150MF 250
5.
PAS 200MF 300
6.
PAS 200MF 305
7.
PAS 300MF 390
8.
PAS 100HF 250
9.
PAS 150HF 300
10. PAS 200HF 305
12
Curvas de rendimiento – VAR
VAR.
1.
VAR 4-225
2.
VAR 4-250
3.
VAR 4-316 / VAR SPL 4-316
4.
VAR 6-250
5.
VAR 6-251
6.
VAR 6-350 / VAR SPL 6-350
7.
VAR 6-400 / VAR SPL 6-400
8.
VAR 8-300
9.
VAR 8-305
10. VAR 10-305 / VAR SPL 10-305
11. VAR 12-400
www.atlascopco.com
13
Curvas de rendimiento – WEL y BEN
WEL ECO 4-250, WEL SPL 4-250, BEN 4-250
WEL ECO 6-250, WEL SPL 6-250, BEN 6-250
m
pies
WEL PST
Agua
14
Sistema de controladores PumpWatch
Los controladores PumpWatch se han diseñado y fabricado
para satisfacer las crecientes demandas de la industria de
circulación de agua.
El PW750 viene incluido de forma estándar en todas
las unidades de alto caudal (HF) de la gama PAS. El
controlador PW1000 opcional presenta unas capacidades
avanzadas notablemente mejoradas por su sistema de
gestión de eventos, que permite al usuario definir condiciones
operativas para activar acciones, advertencias, fallos y
alarmas, que se pueden recibir incluso de forma remota.
Los controladores PumpWatch admiten accesorios que in­
cluyen transductores, interruptores de nivel, caudalímetros y
manómetros. El software estándar admite menús en pantalla
en 13 idiomas diferentes además de los protocolos estándar
de la industria J1939 y RS485. Ambos modelos presentan di­
seños propietarios que ofrecen una durabilidad y confiabilidad
inigualables en los entornos más duros.
y
PW750 (estándar)
12
0
1
3
PW1000 (opcional)
32
2
6
6
Caudal total
Caudal
instantáneo
Registro
y notificación
de datos
Temporizadores de
frecuencia de servicio
e historial de eventos
Advertencia
y parada en
caso de fallo
Gestión de parada
(inmediata/
controlada/reducción)
Estado de motor
condicional
Supervisión
Entradas de emisor
resistivo (temperatura,
presión, combustible,
etc.).
Entradas
de 4-20 mA
(transductor)
Entrada para
supervisión de
velocidad por medio
de sensor magnético
Entradas de
frecuencia
de impulsos
(caudalímetro)
Entradas analógicos/
digitales
Entradas y salidas de hardware / gestión de eventos
PW750 (estándar)
1
Algunos
PW1000 (opcional)
2
Todos
Varios niveles de
protección por
contraseña
Soporte
multilingüe
Ajustes
configurables
a través de pantalla
Configuración
externa
Conexión
Programación
externa
Puerto
Configuración
basada en PC
Herramienta
Preparado para
telemetría
Preparado
para Wi-Fi
Interfaz
Modbus RS485
Red CANbus
J1939
Compatibilidad de sistema y red
Vacuómetro
de 2,5”
Interruptor
de llave IP64
Preparado para
alarmas visuales
Alarma audible
LED azul –
Indicación SCR/DEF
LED rojo –
Definible por
el usuario.
LED ámbar –
Diagnóstico/
advertencia SAE
LED rojo –
Parada/apagado
del motor SAE
LED ámbar – Icono
SAE de bujía de
precalentamiento
LED verde –
Auto/espera
Pantalla de alto
contraste
Indicadores e interruptores
PW750
PW1000
www.atlascopco.com
15
Catálogo de soluciones de Portable Energy
COMPRESORES DE AIRE
LISTO PARA USAR
• 1-5 m³/min
• 7-12 bares
VERSATILIDAD
• 5,5-22 m³/min
• 7-20 bares
SOCIO
PRODUCTIVO
• 19-116 m³/min
• 10-345 bares
Disponibles opciones diésel y eléctricas
GENERADORES
PORTÁTILES
• 1,6-12 kVA
MÓVIL
• 9-1 250* kVA
INDUSTRIAL
• 10-1 250* kVA
BOMBAS DE ACHIQUE
ELÉCTRICAS
SUMERGIBLES
• 250-16 500 l/min
CENTRÍFUGA
• 833-23 300 l/min
PORTÁTIL PEQUEÑO
• 210-2 500 l/min
Disponibles opciones diésel y eléctricas
TORRES DE ILUMINACIÓN
LED
HALOGENURO
METÁLICO
ELÉCTRICA
Comprometidos con una productividad
responsable.
La división Portable Energy de Atlas Copco está comprometida con
una visión de futuro. Para nosotros, la productividad sostenible está
relacionada con la previsión y anticipación a sus necesidades futuras –
siempre en línea con nuestros principios medioambientales.
Una perspectiva de futuro y mantenernos en la
vanguardia es la única manera en que podemos
asegurar ser su socio a largo plazo.
www.atlascopco.com
Las ilustraciones y fotografías contenidas en el presente documento pueden representar productos con componentes opcionales y/o adicionales que no se incluyen en la versión estándar del producto, por lo
que no se incluyen en la compra de dicho producto a no ser que el cliente compre específicamente dichos componentes opcionales/adicionales. Reservado el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso
en las especificaciones y diseño de los productos descritos en este documento. No todos los productos están a la venta en todos los mercados.
2958 1030 41 v03 – © 2017 Atlas Copco Portable Energy Todos los derechos reservados.® Atlas Copco es una marca comercial registrada de Atlas Copco AB
*Disponibles múltiples configuraciones para producir energía para aplicaciones de cualquier tamaño