I. IFTIIN BAAD NA SIISEE
YOU GAVE US LIGHT
1. Masiixoow ku aaminoo
amuurteey ku saartee
indhaha kaama leexshoo
gadaal eegi maayee
indhaha kaama leexshoo
gadaal eegi maayee.
I believe in you Christ Jesus
I bring my burden to you
I will not turn my eyes from you
and will not look back
I will not turn my eyes from you
And will not look back
Mugdigii idlaayoo
iftiin baad na siisee
jacaylkaada awgii
badbaadaannu aragnee x2
2. Waxaan la ooyaa
cishqigaada waayee
adigaan ku doortoo
arwaaxdey ku raacdee
adigaan ku doortoo
arwaaxdey ku raacdee
Mugdigii idlaayoo
iftiin baad na siisee
jacaylkaadga awgii
badbaadaannu aragnee x2
3. Naftaa kuu oomanee
araggaada doontee
wadnaha kuu ololayoo
Eraygaadaa deeqee
wadnahaa kuu ololayoo
Eraygaadaa deeqee
The darkness is over
You gave us your light
because of Your love
we received salvation
I cry out loudly
for my love for you overwhelms me
I chose to follow you
and my spirit yearns for you
I chose to follow you
and my soul yearns for you
The darkness is over
You gave us your light
because of Your love
we received salvation
My soul thrusts for You
and eagerly awaits to see You
my heart is burning for you
and Your Word is my comfort
my heart is burning for you
and Your Word is my comfort
Mugdigii idlaayoo
iftiin baad na siisee
jacaylkaada awgii
badbaadaannu aragnee x2
The darkness is over
You gave us Your light
because of Your love
we received salvation
Badbaadaannu aragnee
badbaadaannu aragnee
We received salvation
We received salvation
II. MASIIXEENOW QAALI BAAD TAHAY OH CHRIST, YOU ARE DEAR TO US
Qof ku raacaan qabriga
Qisaasta arkaynee, halaale x 2
The one who follows You
will not face judgment hereafter
Qof ku raacaan qabriga
Qisaasta arkaynee, halaale x 2
The one who follows You
will not face judgment hereafter
Qamareey ina aabbo
Halee haleluuya
Oh Qamar my sister
ale halleluiah
Rabbigeen qaadir weeyee
Halee haleluuya
Our Lord is the most able
ale halleluiah
Qisadiisa Injiilka
Halee haleluuya
The message of the Gospel
ale halleluiah
Qawlka uu na faraayo
Halee haleluuya
The word revealed in it
ale halleluiah
Waa inaan qadanaayoo
Halee haleluuya
We ought to receive and believe
ale halleluiah
Qalbigeen u sheegnaa
Halee haleluuya
and keep in our hearts
ale halleluiah
Qof ku raacaan qabriga
Qisaasta arkaynee, halaale x 2
The one who follows You
will not face judgment hereafter
Qof ku raacaan qabriga
Qisaasta arkaynee, halaale x 2
The one who follows You
will not face judgment hereafter
Haddaan qodob kalena soo qaado
Masiixenow qaali baad tahaye
If I raise another issue
Oh our Christ you are dear to us
Qudduus inaan noqonno weeyaanee
Masiixenow qaali baad tahaye
We ought to be sanctified
Oh our Christ you are dear to us
Qirasho nagu waajib weeyaanee
Masiixenow qaali baad tahaye
We must confess faithfully
Oh our Christ you are dear to us
Tukashaduna qaalib weeyaanee
Masiixenow qaali baad tahaye
Prayer is essential for us
Oh our Christ you are dear to us
Qushuucuna lama huraan weeyee
Masiixenow qaali baad tahaye
Worship is vital for us
Oh our Christ you are dear to us
Qasiido aan qaadno weeyaanee
Masiixenow qaali baad tahaye
Praising Him with songs
Oh our Christ you are dear to us
Qof ku raacaan qabriga
Qisaasta arkaynee, halaale x 2
The one who follows You
will not face judgment hereafter
Qof ku raacaan qabriga
Qisaasta arkaynee, halaale x 2
The one who follows You
will not face judgment hereafter
Qof ku raacaan qabriga
Qisaasta arkaynee, halaale x 2
Ooha oha, ooha oha
The one who follows You
will not face judgment hereafter
III. RIYAAQA
REJOICE
1. U riyaaqa, riyaaqa, riyaaqaa
Runtii baa timidee riyaaqaa
Rejoice, rejoice and rejoice
the truth has come and rejoice
U riyaaqa, riyaaqa, riyaaqaa
Runtii baa timidee riyaaqaa
Rejoice, rejoice and rejoice
the truth has come and rejoice
Rabbigaa mahadloo
Ruuxii baa mudanee
Ku reeya Eebbana ku reeya
Offer praises to the Lord
and thanks to the Holy Spirit
and rejoice in God, rejoice
2. U riyaaqa, riyaaqa, riyaaqaa
Runtii baa timidee riyaaqaa
Rejoice, rejoice and rejoice
the truth has come and rejoice
U riyaaqa, riyaaqa, riyaaqaa
Runtii baa timidee riyaaqaa
Rejoice, rejoice and rejoice
the truth has come and rejoice
Risaalaan hellayoo
Raxmad baa soo dagtee
Rakaada nimcada rakaada
He (God) revealed Himself
to show His mercy to us
abound with grace abound
3. U riyaaqa, riyaaqa, riyaaqaa
Runtii baa timidee riyaaqaa
Rejoice, rejoice and rejoice
the truth has come and rejoice
U riyaaqa, riyaaqa, riyaaqaa
Runtii baa timidee riyaaqaa
Rejoice, rejoice and rejoice
the truth has come and rejoice
Reeryadii dambiguu
Dhiiggiisii ku reebee
U reema Sayidka u reema
By His precious blood
He removed our burden of sin
Shout praises for the Lord, shout
2. U riyaaqa, riyaaqa, riyaaqaa
Runtii baa timidee riyaaqaa
Rejoice, rejoice and rejoice
the truth has come and rejoice
U riyaaqa, riyaaqa, riyaaqaa
Runtii baa timidee riyaaqaa
Rejoice, rejoice and rejoice
the truth has come and rejoice
Rugtii baan dagnayoo
Masiixaan raacnayee
Raatiba salaadda raatiba
We settled in His camp now
we become disciples of Christ
we engage in prayer and worship
IV. JACAYLKAAGU WEYNAA
YOUR LOVE IS GREAT
1. Masiixoow, Jacaylkaagu weynaayeey!
Masiixoow, jacaylkaagu waynaa!
x2
Oh Christ, how great is your love!
Oh Christ, your love is amazing!
Jacaylkaagu weynaayoo
majiro wax lagu misaalaaye.
Your love is so great that
there is nothing to compare with
Jacaylkaagu weynaayoo
maqaadaan badaha moolkoodii.
Your love is so great that
The depth of oceans can’t hold
Jacaylkaagu weynaayoo
ma hayn karo samada muggeedii
Your love is so great that
the space of the spheres can’t hold
2. Masiixoow,Jacaylkaagu weynaayeey!
Masiixoow, jacaylkaagu waynaa!
x2
Oh Christ, how great is your love!
Oh Christ, your love is amazing!
Jacaylkaagu weynaayoo
magaadho dhulka mararkiisuye.
Your love is so great that
The volume of the earth can’t hold
Jacaylkaagu weynaayoo
ma goyn karo naflaha maalkiisuye.
Your love is so great that
the human wealth can’t obtain
Jacaylkaagu weynaayoo,
ma kasbado qof maankiisuye.
Your love is so great that
Human intelligence can’t figure
3. Masiixoow,Jacaylkaagu weynaayeey!
Masiixoow, jacaylkaagu waynaa!
x2
Oh Christ, how great is your love!
Oh Christ, your love is amazing!
Jacaylkaagu weynaayoo
ma awaasho maskaxda uunkuye.
Your love is so great that
human mind can’t imagine it
Jacaylkaagu weynaayoo
Mawloow nimcaad nagu manayse.
Your love is so great that
we only receive by your grace
Jacaylkaagu waynaayoo
ma jiro wax lagu misaalaayeey.
Your love is so great that
there is nothing to compare with
Wax lagu misaalaayeey
Wax lagu misaalaayeey.
Nothing to compare with
nothing to compare with
V. WARSAN
GOOD NEWS
1.
Warsan, warsan, warsan baan maqallay
Warsan, warsan, warsan baan maqallay, warsan
Warsan baan maqalloo
Waasan baa noo baryoo
Waxyi baa soo dagoo
Wanaag baa yimidoo
Wankii baa noo dhintoo
Noo ahaa waaqdhaacin
Warsan, warsan, warsan baan maqallay, warsan
Goodnews, goodnews, we heard goodnews
Goodnews, goodnews, we heard goodnews
We heard good news
a blessed down broke for us
divine revelation is revealed
grace is bestowed upon us
the Lamb has died for us
to be atonement for our sins
Goodnews, goodnews, we heard goodnews
2.
Warsan, warsan, warsan baan maqallay
Warsan, warsan, warsan baan maqallay, warsan
Waddadii waan helloo
Runtii waan aragnoo
Nolol baan waariyoo
Xaqii waan waafaqnoo
Eebbaa noo weheloo
Ruuxii baan wakallee
Goodnews, goodnews, we heard goodnews
Goodnews, goodnews, we heard goodnews
We are on the right way
we found the truth
we will live eternal life
we are now righteous
God is with us
the Holy Spirit guides us
3. Warsan, warsan, warsan baan maqallay
Warsan, warsan, warsan baan maqallay, warsan
Wacad baannu galloo
Xume waan waddacnoo
Wadiiqii dambiga iyo
Wahabkii waan tuurroo
Waaqay baan arkiyoo
Wacays baa waajibee
Goodnews, goodnews, we heard goodnews
Goodnews, goodnews, we heard goodnews
we are in a new covenant
our trespasses are forgiven
and the burden of sin is removed
we reject the way of the wicked
for we will see our God
we ought to worship and praise Him
VI. GABLEY SHIMBIR
GABLEY SHIMBIR (FOLKDANCE)
Gabley shimbir, taan garaneey gadaal joogso
Step back if not familiar with Gabley shimbir
1. Gabley shimbir, taan garaneey gadaal joogso
Gallad runiyo, gacan Eebbaa gargaar weyn leh
Galgaalku waa, nin gabbaanee gayaan maaha
Gudcurka iyo, meel mugdiyaa ka soo guda
Gabayre waa, meel dhaxanee ka soo guura
Garasho iyo, kaan garaad lahaynna yeelkiisa
Gaalliso waa, ciyaarteennee ku soo gooya
Gabley shimbir, taan garaneey gadaal joogso
Gabley shimbir, taan garaneey gadaal joogso
Gabley shimbir, taan garaneey gadaal joogso
Step back if not familiar with Gabley shimbir
God gives real victories & immense blessings
A hypocrite is a lesser man not in our ranks
Turn away from your dim and dark lives
Abandon the chilling effects of the cold side
Let alone the unwise and stupid remain there
Dance, this is our traditional folkdance
Step back if not familiar with Gabley shimbir
Step back if not familiar with Gabley shimbir
Step back if not familiar with Gabley shimbir
Gabley shimbir, taan garaneey gadaal joogso
Step back if not familiar with Gabley shimbir
2. Gabley shimbir, taan garaneey gadaal joogso
God aakhiriyo, intaan geeriyi ku soo gaadhin
Guulluhu waa, Masiixeennee u soo guuxa
Gacalle waa, garaadkeennee u soo gooha
Garsoore iyo, Rabbigeenna gaashaan noo ah
Gadaal dambiyo, eegi mayno gefkii hore
Gulufku waa, geyigeennooy Nabad gaadho
Gabley shimbir, taan garaneey gadaal joogso
Gabley shimbir, taan garaneey gadaal joogso
Gabley shimbir, taan garaneey gadaal joogso
Gabley shimbir
Taan garaneey gadaal joogso
Gabley shimbir
Taan garaneey gadaal joogso
Gabley shimbir
Taan garaneyy gadaal joogso
Step back if not familiar with Gabley shimbir
Before death and eternal damnation comes to you
Confess and come to Christ, the Victorious
Seek Him, He is the Lord and loves you too
Our Lord is the judge and He is our defender
We shall not look back, our past sins are gone
Our struggle is to bring His peace to our land
Step back if not familiar with Gabley shimbir
Step back if not familiar with Gabley shimbir
Step back if not familiar with Gabley shimbir
Gabley shimbir
Step back if not familiar with
Gabley shimbir
Step back if not familiar with
Gabley shimbir
Step back if not familiar with
VII. JESUS NEVER FAILS
Jesus never fails, Jesus never fails;
The people of the world will let you down, but Jesus never fails;
Jesus never fails.
Your Mother lets you down; your father lets you down;
The people of the world will let you down, but Jesus never fails.
Jesus never fails.
Your daughter lets you down; your son lets you down;
The people of the world will let you down, but Jesus never fails;
Jesus never fails.
Your sister lets you down; your brother lets you down;
The people of the world will let you down, but Jesus never fails;
Jesus never fails.
Your relatives let you down; your friends let you down;
The people of the world will let you down, but Jesus never fails.
Jesus never fails.
Jesus never fails, Jesus never fails;
The people of the world will let you down, but Jesus never fails;
Jesus never fails, Jesus never fails, Jesus never fails.
VIII. LAMA GAADHI KARO
1.
Aabbaheenna weynee
Samada ku jiroow
Waan kuu mahadinaynaa
Waan kuu mahadinaynaa
Lama gaadhi karo
Waynaantaadii awoodaadii Ilaahoow!
Lama gaadhi karo
Waynaantaadii awoodaadii Ilaahoow!
Aa lee luu yaah, aa lee luu yaah
Our Almighty Father
who arts in heaven
we give you thanks
we give you thanks
no one can fathom
Your greatness, your might, oh God!
no one can fathom
Your greatness, your might, oh God!
Aa lee luu yaah, aa lee luu yaah
2. Rabbigeen Masiixoow
Badbaadiyaheennow
Waan kuu imaanaynaa
Waan kuu imaanaynaa
Lama gaadhi karo
Jacaylkaagii, nimcadaadii Ilaahoow
Lama gaadhi karo
Jacaylkaagii, nimcadaadii Ilaahoow
Aa lee luu yaah, aa lee luu yaah
Christ our Lord
and our Saviour
we come to You
we come to You
no one can fathom
Your love, Your garce, oh God!
no one can fathom
Your love, your grace, oh God!
Aa lee luu yaah, aa lee luu yaah
3. Ruuxeennii Qudduusoow
Daryeelaheeniiyoow
Waan kuu aaminaynaa
Waan kuu aaminyanaa
Lama gaadhi karo
Naxariistaadii, raxmaddaadii, Ilaahoow
Lama gaadhi karo
Raxmaddaadii, naxariistaadii Ilaahoow
Aa lee luu yaah, aa lee luu yaah
God the Holy Spirit
our caretaker and guide
we trust in You
we trust in You
no one can fathom
Your mercy, Your comfort, oh God
no one can fathom
Your comfort, Your mercy, oh God
Aa lee luu yaah, aa lee luu yaah
IX. MAALINTUU SAREKACAY
THE DAY HE RESURRECTED
1. Maanta, maanta maanta,
waa maalintuu sarakacee, maanta.
Today, today, today
is the day He resurrected, today
Maanta, maanta maanta,
waa maalintuu sarakacee, maanta.
Today, today, today
is the day He resurrected, today
Masiixu adkaaye maanta
qabrigii madhiye maanta
maydkii ka kacyee maanta. x 2
Christ is the winner today
Today He emptied the grave
Today He rose from the dead
2. Maanta, maanta maanta,
waa maalintuu sarakacee maanta.
Today, today, today,
is the day He resurrected, today
Maanta, maanta maanta,
waa maalintuu sarakacee maanta.
Today, today, today,
is the day He resurrected, today
Ilaaladii meesha maantaas
Maryan iyo Magdalin, maantaa
Xertii buu u muuqdee, maantaa. x 2
The guards at the tomb that day
Mary and Magdalene, that day
He appeared to the disciples, that day
Maanta, maanta maanta,
waa maalintuu sarakacee maanta.
Today, today, today
is the day He resurrected, today
Maanta, maanta maanta,
waa maalintuu sarakacee maanta.
Today, today, today
is the day He resurrected, today
Mulkiyoo guushii maantaa
murankii dhammaaye maantaa
muraadkii gaadhyoo maantaa x 2
Maanta, maanta maanta,
waa maalintuu sarakacee maanta.
Maanta, maanta, maanta,
waa maalintuu sarakacee maanta
Maanta, maanta, maanta,
waa maalintuu sarakacee maanta
He won victory for us that day
He removed all doubts, that day
He achieved His purpose that day
Today, today, today
is the day He resurrected, today
Today, today, today
is the day He resurrected, today
Today, today, today
is the day He resurrected, today
3.