苏州诺华制药科技有限公司是诺华在中国投资兴建的新的制药生产设施和研发中心，是诺华
2006 年在中国的一项重大投资。目前苏州诺华已建设一座集开发和生产功能于一体的工厂，成
为全球生产布局及供应链的重要组成部分和世界著名跨国医药企业率先在中国建立的供应全球
市场的原料药生产和开发基地。 公司地处常熟经济开发区，包括实验室，中试车间，生产厂房
以及其他配套设施，总面积 228，000 平方米，总投资额达 2.865 亿美元。设施一流的新工厂采
用最佳的生产工艺体系、精湛的技术和先进的机械设备，将着重进行生产工艺研究，为诺华全球
用于治疗白血病、癫痫病、高血压和其他疾病的创新药品开发生产原料中间体。
作为全球 500 强之一，诺华公司（Novartis）是全球制药和消费者保健行业居于领先地位的
跨国集团，核心业务涵盖专利药、消费者保健、非专利药、眼睛护理和动物保健等领域。公司总
部设在瑞士巴塞尔，业务遍及全球 140 多个国家和地区，员工约 100,000 人。 2010 年，集团总
销售额达 506 亿美元，净收入 100 亿美元。
2011 年《财富》杂志：“全球最受尊敬的公司”制药行业企业第一位
2009 年获美国《科学家》杂志最佳工作场所评选第二位
2009 年位列 Universum 评选的世界上最具有吸引力 50 家雇主之一
诺华中国：CCTV2007 年度最佳雇主
诺华公司正在寻找致力于投身人类健康事业的人才，你是否富有激情并向往成功，请立刻加入，
与我们一道向美好明天靠近。
我们提供:
双休日及国家规定的节假日，带薪休假制度(年假 12 天起),具有竞争力的薪酬(年薪 3.5-7 万，
根据技能仍有上升空间)，年度的薪资增长计划以及附加储蓄计划（年薪的 15%）；优厚的福利
包括完善的养老保险、失业保险、工伤保险、住房公积金、意外伤害保险，以及完备的医疗保障
制度 （基本医疗保险加补充商业保险，高比例报销医疗费）和其他福利费；免费班车接送，包
括常熟市内环行、每日苏州/上海往返和周末南京往返；有效的培训和良好的职业发展机会等。
Title: Process Chemist
职位职能:医药技术研发人员
化工实验室研究员/技术员
职位描述:
本职位的工作地点为苏州常熟
The following activities are examples and need to be adapted to the job incumbent
Has operational end-to-end responsibility within the Local Supply Center for material supply of
the assigned projects. Represents the Supply Center in CHAD and PHAD project subteams.
Influence process development by providing expertise in scaling up the chemical processes in
order to develop mature and robust processes and prepares and execute launches at
TechOps when appropriate.
在指定的项目中，承担当地供应中心内部原材料供应点对点的责任。在 CHAD 和 PHAD 中作为
供应中心的代表，通过提供专业建议影响流程发展从而发展成熟的健康的流程，适时地准备和执
行启动计划。
1. Represent LSC in CHAD and PHAD project subteams and serve as the main contact
between the CDU and LSC for the assigned projects.
作为当地供应中心在 CHAD 和 PHAD 项目子团队中的主要代表，CDU 和供应中心间的主要联系
人。
2. Operational end-to-end responsibility for material supply of the assigned projects within LSC
在供应中心内运作原材料供应点对点的职责。
3. Work frequently on several projects simultaneously.
同时在几个项目工作。
4. Plan, prepare and execute assigned process steps/campaigns within the Supply Center
according to Dev. Manual guidelines and internal regulations (GMP and HSE) while meeting
project team targets
在供应中心根据手册和内部的 GMP 和安全规范，计划、准备和执行指定的流程步骤同时满足项
目团队的目标。
a. Prepare synchronization of synthesis & cost estimation for assigned campaigns
对指定的活动同步准备综合体和成本估计。
b. Determine suitability and availability of appropriate process equipment and suggest
modifications as needed
确定适当的流程设备的适应和可用性，根据需要给出修改建议
c. Early identification of processing hurdles and safety concerns and suggests alternatives.
关于流程问题和安全关注的风险的尽早识别并给出替代方案。
d. Evaluate suppliers in collaboration with project team and place purchase orders for raw
materials as appropriate.
评估供应商与项目团队的合作，根据情况下原材料采购单。
e. Initiate and monitor progress at external suppliers in the case of outsourced material
supplies
设立和监控外部供应商的外购原材料供应的进度
。
f. Monitor the progress of process development in mitigating the identified processing and
safety risks
监控流程发展的进展，减少可识别的流程和安全的风险
g. Write Plant Master Procedures
编写工厂的流程规范
h. Prepare required air emissions forms as appropriate
视情况准备要求的气体排放文件。
Attend and evaluate safety assessment of lab and plant processes (DERA) for assigned steps.
参加和评估实验室和工厂流程相关步骤的安全评估。
j. Train manufacturing team on processes based on PMP
根据 PMP 要求，在流程方面培训生产部团队。
k. Be available to provide guidance to the manufacturing team during their batch execution of
your process
在涉及流程的批量生产时为生产团队提供指导。
l. Be present on the plant floor when critical process steps are performed.
当关键流程步骤执行时需要在现场。
m. Troubleshoot process as appropriate and assess potential impact of any process deviation
and intended changes for future batches
视情况排除流程问题并评估任何未来批量生产中可能的流程偏离和预期的变化的潜在的影响。
n. Perform internal BRR and get QA approval of the BR
执行内部的规则并且获得质量部的批准。
o. Establish appropriate campaign documentation (campaign experience report, cost
estimation, production scenarios, registration documentation etc.)
建立适当的活动文档（活动经验报告，成本评估，生产情境，注册文件等）
5. Actively contribute to process development by providing expertise in scaling up the chemical
processes in order to develop mature and robust processes.
为了发展成熟的和健康的流程积极的给出专业意见。
6. Prepare and execute launches and validation campaigns at TechOps and give on-site
support as assigned.
准备和执行批准活动的启动，并给予技术员支持。
7. Represents Supply Center in project specific approval audits by authorities (e.g. PAI)
在官方对项目进行批准审计时代表供应中心。
8. Participate in assigned non-project related activities within Supply Center, such as
代表供应中心参与指定的与非项目相关的活动。
a. Lead and execute business process improvements initiatives within Supply Center
在供应中心里领导并发起实施业务流程改善。
b. Collaborate in cross-functional working parties
跨部门的合作
c. Implement new regulations, policies
执行新的规范与政策
d. Write SOPs and EOP’s
写 SOP 和 EOP
e. Collaborate on capital investment projects
在投资项目上的合作
f. Train Operational Staff on EOP’s and SOP’s authored
训练操作员在设备操作流程和标准操作流程
g. Mentor Flexible Work Force and inexperienced Process Chemists
指导兼职的员工和无经验的化学工艺员
Work Location: Changshu
Qualifications
Master degree,major in chemistry synthesis, pharmaceutical chemistry related discipline,
Over 2 years’ experience in process chemistry.
Good English in reading, writing and speaking.