This paper is contribution by Indonesia to ITU for Child Online Protection June 8, 2010
Internet Sehat dan Internet Aman
What is
Iman)?
Internet
Sehat
dan
Internet
Aman
(Ines
dan
As introduction, sehat means healthy while aman means safe. Internet sehat and internet aman means
healthy and safe internet. However, internet sehat and internet aman is a name of program for healthy
and safe internet for young generation. Internet sehat and internet aman has nick name which is: Ines
and Iman.
Within the Ministry of Communication and Informatics of the Republic of Indonesia, Internet sehat dan
intenet aman is a name for socialization programs as efforts to leverage community, especially young
generation (children, student, and teenage) to understand about the internet and make the internet as
a source of knowledge through healthy and safety means.
Logo and Mascot of Ines and Iman
Figure 1 : Logo and Mascot of Ines and Iman
Original Logo Words
Internet Sehat Aman
Belajar tanpa batas
English Translation
: Internet Healthy and Safe
: Learning without boundaries
Video Clip and Jingle of Ines and Iman
Below is the Video Clip for Ines and Iman with Jingle included
internetsehat.exe
right click on your mouse, and choose: package object -> activate content
Figure 1 : MOVIE - Video Clip of Ines and Iman with Jingle
Original Song Lyric
English translation
Hey generasi muda, tunjukkan kreatifmu.
Membuka jendela dunia tanpa batas, untuk
semua. Internet sehat menambah ilmu kita,
wawasan luas bermakna. Internet sehat semua
jadi dekat, menuju keajaiban dunia. Membuka,
melihat, membawa… Gunakan internet untuk kita
meraih dunia.
Hey young generations, show your creativity. Open
the window of the world without boundaries, for
anything. Internet Sehat increases our knowledge,
for our broader insight be meaningful. Internet
Sehat, everything be near, to wonderful of the
world. Open, look, take... Use the Internet for us to
explore of the world.