w w ap eP m e tr .X w om .c s er UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Cambridge International Level 3 Pre-U Certificate Principal Subject CLASSICAL GREEK 9787/03 3 Unseen Translation May/June 2010 2 hours *5699389346* Additional Materials: Answer Paper/Booklet READ THESE INSTRUCTIONS FIRST Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, highlighters, glue or correction fluid. Answer both questions. Write your translations on alternate lines. This document consists of 3 printed pages and 1 blank page. DC (NL) 14589/3 © UCLES 2010 [Turn over 2 Although their attempts to negotiate a peaceful transit are unsuccessful, Xenophon and his men pass through the territory of the Carduchians with only minimal loss. 5 10 15 a Carduchian (inhabitant of Carduchia, an area in modern south eastern Turkey) a bronze vessel © UCLES 2010 9787/03/2010 3 5 10 15 destiny (here) fate when dirty floor and others © UCLES 2010 9787/03/2010 4 Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. University of Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge. © UCLES 2010 9787/03/2010